redsolution/Xabber
-
Rechazar contacto
Rechazar contacto
Decline contact -
Salir
Salir
Exit -
Chats activos
Chats activos
Active chats -
Sin grupos
Sin grupos
No groups -
Borrar grupo
Borrar grupo
Delete group -
¿Está seguro de que quiere borrar el grupo %s? Los miembros de este grupo permanecerán en la lista contactos.
¿Está seguro de que quiere borrar el grupo %s? Los miembros de este grupo permanecerán en la lista contactos.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list. -
Renombrar grupo
Renombrar grupo
Rename group -
Cuenta no encontrada
Cuenta no encontrada
Account not found -
Conexión no establecida
Conexión no establecida
Connection not established -
Solicitar suscripción
Solicitar suscripción
Request subscription -
Error de stream
Error de stream
Stream error -
Guardando cambios... La aplicación se cerrará a continuación
Guardando cambios...
La aplicación se cerrará a continuaciónSaving changes...
Application will be closed soon. -
%1$s. ¿Confía totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s? ¿Quiere que no se le notifique sobre este problema?
%1$s.
¿Confía totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s? ¿Quiere que no se le notifique sobre este problema?%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate? -
Emitido para: Nombre (CN): %1$s Organización (O): %2$s Unidad organizativa (OU): %3$s Número de serie: %4$s Emitido por: Nombre (CN): %5$s Organización (O): %6$s Unidad organizativa (OU): %7$s Validez: Emitido: %8$s Expira: %9$s
Emitido para:
Nombre (CN): %1$s
Organización (O): %2$s
Unidad organizativa (OU): %3$s
Número de serie: %4$s
Emitido por:
Nombre (CN): %5$s
Organización (O): %6$s
Unidad organizativa (OU): %7$s
Validez:
Emitido: %8$s
Expira: %9$s
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s. -
Falló la cadena de verificación de firma
Falló la cadena de verificación de firma
Signature chain verification failed -
Falló la verificación del destinatario
Falló la verificación del destinatario
Target verification failed -
Certificado auto-firmado
Certificado auto-firmado
Self-signed certificate -
Detalles ...
Detalles ...
Details ... -
Cerrar todas las conversaciones
Cerrar todas las conversaciones
Close all chats -
¿Quiere integrar Xabber con los contactos del sistema? Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema". Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.
¿Quiere integrar Xabber con los contactos del sistema?
Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema".
Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png