redsolution/Xabber

account_proxy_host

Direción del proxy
Direción del proxy

Proxy host
account_proxy_password

Contraseña del proxy
Contraseña del proxy

Proxy password
account_proxy_port

Puerto del proxy
Puerto del proxy

Proxy port
account_proxy_type

Tipo de proxy
Tipo de proxy

Proxy type
account_proxy_type_none

Desactivado
Desactivado

Disabled
account_proxy_user

Usuario del proxy
Usuario del proxy

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar autentificación SASL (recomendado)
Usar autentificación SASL (recomendado)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Desactivar para servidores muy antiguos
Desactivar para servidores muy antiguos

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Guardar contraseña
Guardar contraseña

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Desactivar esta opción para pedir la contraseña cada vez que te conectes
Desactivar esta opción para pedir la contraseña cada vez que te conectes

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integración con los contactos del sistema
Integración con los contactos del sistema

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Mostrar los contactos de esta cuenta en la agenda del teléfono
Mostrar los contactos de esta cuenta en la agenda del teléfono

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Activar TLS
Activar TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar encriptación TLS para conectarse con el servidor siempre que sea posible
Usar encriptación TLS para conectarse con el servidor siempre que sea posible

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Obsoleto SSL
Obsoleto SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar la obsoleta encriptación SSL para conectarse con el servidor
Usar la obsoleta encriptación SSL para conectarse con el servidor

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Uso de TLS/SSL
Uso de TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Obligar TLS
Obligar TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Obligar el uso de TLS al conectarse con el servidor
Obligar el uso de TLS al conectarse con el servidor

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Charlar a través de la red de anonimato TOR y forzar el protocolo criptográfico TLS No recomentado para Google Talk
Charlar a través de la red de anonimato TOR y forzar el protocolo criptográfico TLS
No recomentado para Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify