redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

phrase_delete_confirm

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

Do you realy want to delete phrase: %s?
phrase_empty

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

< Any text >
phrase_group

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Part of the contact group
phrase_regexp

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Regular expression
phrase_sound

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Sound
Choose notification sound
phrase_text

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

متن مورد نظر جهت جستجو
متن مورد نظر جهت جستجو

Text to search for
phrase_user

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Contact's Jabber ID part
account_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

حساب
حساب

account
account_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

حساب ها
حساب ها

accounts
account_quantity_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

-
-

-
account_quantity_offline_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

حساب
حساب

account
account_quantity_offline_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

حساب ها
حساب ها

accounts
account_quantity_offline_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

-
-

-
AUTHENTICATION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_authorization.png

خطا در مجوز دهی
خطا در مجوز دهی

Authorization error
chat_contact_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

مخاطب
مخاطب

contact
chat_contact_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

مخاطب
مخاطب

contacts
chat_contact_quantity_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

-
-

-
chat_message_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

پیام
پیام

message
chat_message_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

پبام
پبام

messages
chat_message_quantity_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

-
-

-

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy