redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't delete contact
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't remove from group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't delete group
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't rename group
contact_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

حساب
حساب

Account
contact_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

ویرایش %s
ویرایش %s

Editing %s
contact_group

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

انتخاب گروه ها
انتخاب گروه ها

Select groups
contact_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

نام مستعار (اختیاری)
نام مستعار (اختیاری)

Alias (optional)
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %1$s account status with contact?
contact_user

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

آیدی مورد نظر
آیدی مورد نظر

Contact username
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

مخاطب پیدا نشد
مخاطب پیدا نشد

Contact not found
group_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

ساخت گروه جدید
ساخت گروه جدید

Create new group
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

دوستان
دوستان

Friends
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

گروهی با این نام از قبل موجود است
گروهی با این نام از قبل موجود است

Group with this name already exists
group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

اسم گروه را انتخاب کنید
اسم گروه را انتخاب کنید

Set group name
group_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png

نام گروه
نام گروه

Group name
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Choose an account
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Please select an account
add_new_group

Add new group…
accept_contact

Authorize

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy