redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

sender_is_you

You
xmpp_accounts

XMPP accounts
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't add to group
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't add contact
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't delete contact
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't remove from group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't delete group
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't rename group
contact_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

Compte
Compte

Account
contact_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Modification de %s
Modification de %s

Editing %s
contact_group

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Sélectionner les groupes
Sélectionner les groupes

Select groups
contact_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

Surnom (facultatif)
Surnom (facultatif)

Alias (optional)
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %1$s account status with contact?
contact_user

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

Nom d\'utilisateur
Nom d\'utilisateur

Contact username
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Contact non trouvé
Contact non trouvé

Contact not found
group_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Créer un nouveau groupe
Créer un nouveau groupe

Create new group
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Amis
Amis

Friends
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ce nom de groupe est déjà utilisé
Ce nom de groupe est déjà utilisé

Group with this name already exists
group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Définir le nom du groupe
Définir le nom du groupe

Set group name
group_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png

Nom du groupe
Nom du groupe

Group name

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy