redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

preference_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Paramètres
Paramètres

Settings
preference_events

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

Notifications Paramètres de notification
Notifications
Paramètres de notification

Notifications
Notification settings
preference_interface

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

Apparence Paramètres du thème
Apparence
Paramètres du thème

Theme settings
Appearance settings
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

A propos
A propos

About
chats_show_background

Show background
Disabling may increase performance
chats_font_size

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Font size
Size of message text
chats_font_size_large

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

Grand
Grand

Large
chats_font_size_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

Normal
Normal

Normal
chats_font_size_small

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

Petit
Petit

Small
chats_font_size_xlarge

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

Très grand
Très grand

Extra large
chats_hide_keyboard

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Hide keyboard
Hide software keyboard after sending message
chats_hide_keyboard_landscape

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

En mode paysage
En mode paysage

In landscape mode
chats_receipt

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png

Accusés de réception Envoyer et recevoir des accusés de réception
Accusés de réception
Envoyer et recevoir des accusés de réception

Message delivery receipts
Send and receive message delivery receipts
chats_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Avatars dans les messages Afficher les avatars dans chaque message
Avatars dans les messages
Afficher les avatars dans chaque message

Avatars in messages
Show avatars in each message
chats_show_status_change

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Afficher les changements de statut Afficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant
Afficher les changements de statut
Afficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant

Show status changes
Show messages about status changes
chats_show_status_change_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

Dans les salons de discussions
Dans les salons de discussions

In conferences
chats_state_notification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Show typing notification
Show that the other user is typing
connection_adjust_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Adjust priority
Set priority according to selected status. Account priority will be overridden.
connection_go_away_immediately

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

Immédiatement au verrouillage d'écran
Immédiatement au verrouillage d'écran

Immediately on screen lock
connection_go_xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

"Absence prolongée" en cas d'inactivité Passer en "Absence prolongée" lorsque l'écran est vérouillé
"Absence prolongée" en cas d'inactivité
Passer en "Absence prolongée" lorsque l'écran est vérouillé

"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy