redsolution/Xabber

account_proxy_user

משתמש ציר
משתמש ציר

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

השתמש באישור SASL (מומלץ)‎
השתמש באישור SASL (מומלץ)‎

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

נטרל עבור שרת ישן מאור
נטרל עבור שרת ישן מאור

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

אחסן סיסמה
אחסן סיסמה

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

נטרל את אפשרות זו כדי להתבקש עבור סיסמה בכל עת בה אתה עולה לרשת
נטרל את אפשרות זו כדי להתבקש עבור סיסמה בכל עת בה אתה עולה לרשת

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

שלב לתוך רשימת אנשי קשר של מערכת
שלב לתוך רשימת אנשי קשר של מערכת

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

הצג אנשי קשר מתוך חשבון זה בתוך רשימת אנשי קשר טלפונית
הצג אנשי קשר מתוך חשבון זה בתוך רשימת אנשי קשר טלפונית

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

אפשר TLS‎
אפשר TLS‎

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

השתמש בהצפנת נחלת TLS כאשר ניתן כדי להתחבר אל שרת
השתמש בהצפנת נחלת TLS כאשר ניתן כדי להתחבר אל שרת

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

נחלת SSL‎
נחלת SSL‎

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

השתמש בהצפנת נחלת SSL בעת התחברות אל שרת
השתמש בהצפנת נחלת SSL בעת התחברות אל שרת

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

שימוש TLS/SSL
שימוש TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

דרוש TLS‎
דרוש TLS‎

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

דרוש הצפנת TLS בעת התחברות אל שרת
דרוש הצפנת TLS בעת התחברות אל שרת

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS
לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

האם אתה בטוח כי ברצונך לסלק את כל השינויים?‎
האם אתה בטוח כי ברצונך לסלק את כל השינויים?‎

Are you sure you want to discard all the changes?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

שם משתמש לא מדויק. בדוק תמליל עזרה מטה לפרטים
שם משתמש לא מדויק. בדוק תמליל עזרה מטה לפרטים

Incorrect user name. Check help text below for details.
orbot_required_message

על מנת להתקדם באמצעות TOR על המכשיר שלך חייב להיות Orbot מותקן ופועל כדי לתעל תעבורה מבעד אליו. האם ברצונך להתקינו מתוך Google Play?
על מנת להתקדם באמצעות TOR על המכשיר שלך חייב להיות Orbot מותקן ופועל כדי לתעל תעבורה מבעד אליו. האם ברצונך להתקינו מתוך Google Play?

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
orbot_required_title

האם להתקין Orbot?
האם להתקין Orbot?

Install Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify