redsolution/Xabber
-
%1$s ื ืืกืจ(ื) ืขื ืืื %2$sโ
%1$s ื ืืกืจ(ื) ืขื ืืื %2$sโ
%1$s was banned by %2$s -
ืืืื ื ืื ืืชืงืืื ืืืื %sโ
ืืืื ื ืื ืืชืงืืื ืืืื %sโ
Invitation was not received by %s -
ืืืื ื ื ืฉืืื ืืืืื %sโ
ืืืื ื ื ืฉืืื ืืืืื %sโ
Invitation was sent to %s -
ืืฆืืจืคืช ืื ืืฉืืื ืืชืืจ %1$sโ
ืืฆืืจืคืช ืื ืืฉืืื ืืชืืจ %1$sโ
You have joined chat as %1$s -
ืืฆืืจืคืช ืื ืืฉืืื %1$sโ
ืืฆืืจืคืช ืื ืืฉืืื %1$sโ
You have joined chat %1$s -
%1$s ื ืืขื(ื) ืขื ืืื %2$sโ
%1$s ื ืืขื(ื) ืขื ืืื %2$sโ
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s ืขืื(ื) ืฉืืื
%1$s ืขืื(ื) ืฉืืื
%1$s left chat -
%1$s ืืืืจ(ื) ืฉื ืืื ืื ืื %2$sโ
%1$s ืืืืจ(ื) ืฉื ืืื ืื ืื %2$sโ
%1$s changed nickname to %2$s -
ืืฆืคื ื ืืืคืฉืจื ืืืื ืืืฉ ืงืฉืจ ืื ืืจื ืืืืช. ืืืคืฉืจืืชื ืืืืช ืืช ืื ืืชืื ืชืคืจืื ืืืฆืคื ื ืฉื OTR.
ืืฆืคื ื ืืืคืฉืจื ืืืื ืืืฉ ืงืฉืจ ืื ืืจื ืืืืช. ืืืคืฉืจืืชื ืืืืช ืืช ืื ืืชืื ืชืคืจืื ืืืฆืคื ื ืฉื OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
ืฉืืืืช OTR‏: %1$sโ
ืฉืืืืช OTR‏: %1$sโ
OTR error: %1$s -
ืืืจืื ืขืื ืืืื. ืขืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืชื ืืืืจ ืื ืืืชืื ืืืชื.โ
ืืืจืื ืขืื ืืืื. ืขืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืชื ืืืืจ ืื ืืืชืื ืืืชื.โ
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
ืืืืขืชื ืื ื ืฉืืื. ืขืืื ืืช ืืืืื ืื ืืชืื ืืืชื.
ืืืืขืชื ืื ื ืฉืืื. ืขืืื ืืช ืืืืื ืื ืืชืื ืืืชื.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
ื ืืฉืช ืืช ืืืืื ืืืืฆืคื
ื ืืฉืช ืืช ืืืืื ืืืืฆืคื
You have left the encrypted conversation -
ืืืจืื ื ืืกื ืืจืืืช ืืฉืขืช ืืืืืชโ
ืืืจืื ื ืืกื ืืจืืืช ืืฉืขืช ืืืืืชโ
Opponent attempted to cheat during verification -
ืืืืืช ื ืืฉื
ืืืืืช ื ืืฉื
Verification failed -
ืชืฉืืืชื ืืฉืืื ืืกืืืืช ืืืืชื. ืขืืื ืืฉืืื ืื ืืช ืืืจืื ืฉืื ืื ืืืืืง ืกืื ืืฉืืชืฃ.
ืชืฉืืืชื ืืฉืืื ืืกืืืืช ืืืืชื. ืขืืื ืืฉืืื ืื ืืช ืืืจืื ืฉืื ืื ืืืืืง ืกืื ืืฉืืชืฃ.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
ืืืืืช ื ืืฉื
ืืืืืช ื ืืฉื
Verification failed -
ืืืืืช ืขืืจ ืืืฆืืื
ืืืืืช ืขืืจ ืืืฆืืื
Verification successfully passed -
ืืืืืขื ืืืืฆืคื ืช ืืฉืจ ืืชืงืืื ืืื ื ืงืจืืื
ืืืืืขื ืืืืฆืคื ืช ืืฉืจ ืืชืงืืื ืืื ื ืงืจืืื
The encrypted message received is unreadable -
ืืฆืคื ื ืืืืคืฉืจืช
ืืฆืคื ื ืืืืคืฉืจืช
Encryption enabled
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png