redsolution/Xabber

decline_contact

Discard
action_status_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s המיר(ה) מצב: %2$s‎
%1$s המיר(ה) מצב: %2$s‎

%1$s changed status: %2$s
action_status_text_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s טיהר(ה) תמליל מצב
%1$s טיהר(ה) תמליל מצב

%1$s cleared status text
action_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s נכנס(ה) לועידה
%1$s נכנס(ה) לועידה

%1$s joined conference
action_kick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s נבעט(ה)
%1$s נבעט(ה)

%1$s was kicked
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

אינך מקוון כעת. הודעות אשר תשלח יימסרו בפעם הבאה בה תתחבר.‎
אינך מקוון כעת. הודעות אשר תשלח יימסרו בפעם הבאה בה תתחבר.‎

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

sent at %s
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

הקלד את הודעתך כאן
הקלד את הודעתך כאן

Type your message here
chat_page

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_switch.png

שיחה %1$d מתוך %2$d‎
שיחה %1$d מתוך %2$d‎

Chat %1$d of %2$d
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

שלח
שלח

Send
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

טהר היסטוריה
טהר היסטוריה

Clear history
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

טהר תמליל
טהר תמליל

Clear text
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎
הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

איש קשר אינו זמין
איש קשר אינו זמין

Contact is not available
FILE_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

קובץ לא נמצא
קובץ לא נמצא

File not found
message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

העתק
העתק

Copy
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

צטט
צטט

Quote
message_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

הסר מתוך היסטוריה
הסר מתוך היסטוריה

Remove from history
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

נסה לשלוח שוב
נסה לשלוח שוב

Retry sending
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

שמור היסטוריה מקומית אחסון מקומי של הודעות היסטוריה
שמור היסטוריה מקומית
אחסון מקומי של הודעות היסטוריה

Save local history
Store message history locally

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify