redsolution/Xabber

otr_secret_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

השתמש בסוד משותף כדי לאמת האחד את השני.
השתמש בסוד משותף כדי לאמת האחד את השני.

Use shared secret to verify each other.
cache_clear

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

Clear cache
Clear all local data. This can free up some space.
cache_clear_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png

Do you really want to remove chat history and other local data?
Account and roster data are not affected. The app will close.
chats_send_by_enter

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Send on Enter
Message can be sent by pressing the Enter button
connection_go_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

נעדר-אוטומטית קביעת מצב נעדר אוטומטית בנעילת מסך
נעדר-אוטומטית
קביעת מצב נעדר אוטומטית בנעילת מסך

Auto-away
Automatically set away status on screen lock
contacts_order

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Sort contacts
Set the order in which contacts are displayed
contacts_order_alphabet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Alphabetic
contacts_order_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

לפי מצב
לפי מצב

By status
contacts_show_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

קבץ לפי חשבון קיבוץ אנשי קשר בתוך רשימת קשר לפי חשבון ‎
קבץ לפי חשבון
קיבוץ אנשי קשר בתוך רשימת קשר לפי חשבון ‎

Group by account
Group contacts in contact list by account
contacts_show_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Active chats on top
Display active chats at the top of the contact list
contacts_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אווטארים הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר
הצג אווטארים
הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר

Show avatars
Shows users' avatars in contact list
contacts_show_empty_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Show empty groups
Show groups with no online contacts
contacts_show_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג קבוצות הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎
הצג קבוצות
הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎

Show groups
Show groups in contact list
contacts_show_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אנשי קשר בלתי מקוונים
הצג אנשי קשר בלתי מקוונים

Show offline contacts
contacts_show_panel

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Show accounts panel
Show action buttons with avatars in the bottom right corner of contact list
contacts_stay_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in groups
debug_log

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

יומן Debug רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)
יומן Debug
רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)

Debug log
Write messages to debug log (please restart application to apply changes)
events_lightning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

מחוון אור הבהוב LED על התראה
מחוון אור
הבהוב LED על התראה

Light indication
Blink LED on notification
events_persistent

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory
events_sound

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

צפצוף אודיו בחירת צליל התראה
צפצוף אודיו
בחירת צליל התראה

Audio alert
Choose notification sound

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify