redsolution/Xabber

contacts_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אווטארים הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר
הצג אווטארים
הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר

Show avatars
Shows users' avatars in contact list
contacts_show_empty_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Show empty groups
Show groups with no online contacts
contacts_show_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג קבוצות הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎
הצג קבוצות
הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎

Show groups
Show groups in contact list
contacts_show_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אנשי קשר בלתי מקוונים
הצג אנשי קשר בלתי מקוונים

Show offline contacts
contacts_show_panel

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Show accounts panel
Show action buttons with avatars in the bottom right corner of contact list
contacts_stay_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in groups
debug_log

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

יומן Debug רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)
יומן Debug
רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)

Debug log
Write messages to debug log (please restart application to apply changes)
events_lightning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

מחוון אור הבהוב LED על התראה
מחוון אור
הבהוב LED על התראה

Light indication
Blink LED on notification
events_persistent

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory
events_sound

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

צפצוף אודיו בחירת צליל התראה
צפצוף אודיו
בחירת צליל התראה

Audio alert
Choose notification sound
events_vibro

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

רטט רטט בעת התראה
רטט
רטט בעת התראה

Vibrate
Vibrate on notification
interface_theme

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

מוטיב הגדרות מוטיב
מוטיב
הגדרות מוטיב

Theme
Theme settings
interface_theme_dark

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

אפל
אפל

Dark
interface_theme_light

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

מואר
מואר

Light
interface_theme_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

ברירת מחדל
ברירת מחדל

Default
interface_smiles

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

רגשונים הגדרות רגשונים (מוכר בעבר בתור סמיילים)
רגשונים
הגדרות רגשונים (מוכר בעבר בתור סמיילים)

Emoticons
Emoticons (previously known as smiles) settings
interface_smiles_android

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

רגשוני Android
רגשוני Android

Android emoticons
interface_smiles_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

בלי רגשונים גרפיים
בלי רגשונים גרפיים

No graphical emoticons
preference_connection

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

הגדרות חיבור הגדרות חיבור
הגדרות חיבור
הגדרות חיבור

Connection settings
Connection settings
preference_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

רשימת אנשי קשר התאמת הופעת רשימת קשר
רשימת אנשי קשר
התאמת הופעת רשימת קשר

Contact list
Customize contact list appearance

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify