redsolution/Xabber

account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

שם משתמש עבור gmail.com או מתחם Google Apps
שם משתמש עבור gmail.com או מתחם Google Apps

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

name@example.com
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: https://xmpp.org
account_user_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

שם משתמש
שם משתמש

Username
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

שם שרת אינו מצוין
שם שרת אינו מצוין

Server name is not specified
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

שם משתמש אינו מצוין
שם משתמש אינו מצוין

Username is not specified
CONFIRM_PASSWORD

Passwords do not match
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

אחסן היסטוריית הודעה
אחסן היסטוריית הודעה

Store message history
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

על שרת כאשר זמין
על שרת כאשר זמין

On server if available
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

אל תאחסן
אל תאחסן

Don't store
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

באופן מקומי על מכשיר
באופן מקומי על מכשיר

Locally on device
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

על שרת
על שרת

On server
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

באופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
באופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו

Locally only unsent and unread
account_compression_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

סמן כדי לאפשר דחיסת נתונים
סמן כדי לאפשר דחיסת נתונים

Check to enable data compression
account_custom

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

מארח מותאם
מארח מותאם

Custom host
account_custom_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

השתמש בהגדרות שרת מותאמות במקום ברשומת SRV
השתמש בהגדרות שרת מותאמות במקום ברשומת SRV

Use custom host settings instead of SRV record
account_enabled_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

סמן כדי לאפשר חשבון
סמן כדי לאפשר חשבון

Check to enable account
account_invalid_port

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

על פורט להיות מספר (ברירת מחדל: 5222)‎
על פורט להיות מספר (ברירת מחדל: 5222)‎

Port must be a number (default: 5222)
account_invalid_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

על ערך עדיפות להיות מספר בין 128- לבין 128 (ברירת מחדל: 10)‎
על ערך עדיפות להיות מספר בין 128- לבין 128 (ברירת מחדל: 10)‎

Priority value must be a number between -128 and 128 (default: 10)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify