redsolution/Xabber

otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

איש קשר זה הינו מהימן
איש קשר זה הינו מהימן

This contact is trusted
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

טביעת האצבע שלך:
טביעת האצבע שלך:

Your fingerprint:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

טביעת האצבע של היריב שלך:
טביעת האצבע של היריב שלך:

Your opponent's fingerprint:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

סרוק קוד QR עם טביעת האצבע של היריב
סרוק קוד QR עם טביעת האצבע של היריב

Scan QR code with opponent's fingerprint
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

הצג קוד QR עם טביעת האצבע שלך
הצג קוד QR עם טביעת האצבע שלך

Show QR code with your fingerprint
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

אין Google Play מותקן. אנא התקן סורק ברקוד באופן ידני.
אין Google Play מותקן. אנא התקן סורק ברקוד באופן ידני.

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקין כזה?
אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקין כזה?

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

העתק את טביעת האצבע שלך לתוך לוח גזירה
העתק את טביעת האצבע שלך לתוך לוח גזירה

Copy your fingerprint to clipboard
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
contact_viewer_client

Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

שם כינוי
שם כינוי

Nickname
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

שם דפוס
שם דפוס

Formatted name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

תחילית
תחילית

Prefix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

שם פרטי
שם פרטי

Given name
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

שם אמצעי
שם אמצעי

Middle name
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

שם משפחה
שם משפחה

Family name
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

שם סיומת
שם סיומת

Suffix name
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

יום הולדת
יום הולדת

Birthday
vcard_url

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

אתר רשת
אתר רשת

Web site
vcard_organization

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

ארגון
ארגון

Organization

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify