redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

אין חשבונות מקוונים
אין חשבונות מקוונים

No online accounts
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

מחובר.‎
מחובר.‎

Connected.
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

כעת משגר אפליקציה...
כעת משגר אפליקציה...

Launching application...
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

כעת ממתין לחיבור...‎
כעת ממתין לחיבור...‎

Waiting for connection...
chat_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

רשימת שיחה
רשימת שיחה

Chat list
chat_list_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

אין שיחות פעילות
אין שיחות פעילות

No active chats
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

שיחה
שיחה

Chat
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

סגור שיחה
סגור שיחה

Close chat
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

שגיאת חיבור
שגיאת חיבור

Connection error
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

הוסף איש קשר
הוסף איש קשר

Add contact
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

מחק
מחק

Delete
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

האם אכן ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎
האם אכן ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

ערוך
ערוך

Edit
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

רשימת קשר
רשימת קשר

Contact list
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

דחה איש קשר
דחה איש קשר

Decline contact
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

יציאה
יציאה

Exit
group_active_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

שיחות פעילות
שיחות פעילות

Active chats
group_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

אין קבוצות
אין קבוצות

No groups
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

מחק קבוצה
מחק קבוצה

Delete group
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

האם אכן ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
האם אכן ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy