redsolution/Xabber

contacts_reset_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

אפס הגדרות בלתי מקוונות טיהור הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות
אפס הגדרות בלתי מקוונות
טיהור הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות

Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts
contacts_reset_offline_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png

האם אכן ברצונך לטהר הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות?
האם אכן ברצונך לטהר הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות?

Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
events_first_only

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

Alert on first message
Notify only on the first message in a chat
events_ignore_system_vibro

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

התעלם מהגדרות רטט מערכת נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל
התעלם מהגדרות רטט מערכת
נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל

Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work
events_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

Notification settings
Configure incoming message notifications
events_message_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

שיחות בלבד
שיחות בלבד

Chats only
events_message_chat_and_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

שיחות וגם ועידות
שיחות וגם ועידות

Chats and conferences
events_message_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

אל תתריע
אל תתריע

Don't notify
events_show_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

הצג הודעה בתוך התראה הצגת הודעת טקסט בתוך אזור התראה
הצג הודעה בתוך התראה
הצגת הודעת טקסט בתוך אזור התראה

Show message in notification
Show message text in notification area
events_visible_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

צפצף בתוך שיחה נוכחית התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית
צפצף בתוך שיחה נוכחית
התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית

Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat
negative_priotiry_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png

%s (אתה לא תקבל הודעות משום שיחה)
%s (אתה לא תקבל הודעות משום שיחה)

%s (you won't receive messages from any chat)
preference_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

XMPP accounts
Manage accounts
preference_security

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

אבטחה הגדרות אבטחה
אבטחה
הגדרות אבטחה

Security
Security settings
security_check_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Check server certificate
Notify for certificate problems on encrypted connections
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates
Clear list of ignored certificates
security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Store history
Store chat history for OTR sessions
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

מצב OTR
מצב OTR

OTR mode
chats_attention

Attention
React for incoming attention requests
chats_attention_sound

Attention sound
Choose ringtone
connection_load_vcard

הטען vCard הטענת ועדכון מידע אישי ואווטאר של איש קשר. אפשר לנטרל כדי לחסוך בשימוש תעבורה.
הטען vCard
הטענת ועדכון מידע אישי ואווטאר של איש קשר. אפשר לנטרל כדי לחסוך בשימוש תעבורה.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify