redsolution/Xabber
-
Másolás
Másolás
Copy -
Idézet
Idézet
Quote -
Törlés az előzmények közül
Törlés az előzmények közül
Remove from history -
Küldés ismétlése
Küldés ismétlése
Retry sending -
Helyi előzmények mentése Az üzenetek előzményeinek mentése helyi tárolásra
Helyi előzmények mentése
Az üzenetek előzményeinek mentése helyi tárolásraSave local history
Store message history locally -
Előzmények megjelenítése
Előzmények megjelenítése
Show history -
Figyelemkeltés elküldve
Figyelemkeltés elküldve
Call attention was sent -
Figyelem kérés történt
Figyelem kérés történt
Attention was requested -
%1$s kitiltva
%1$s kitiltva
%1$s was banned -
%1$s ki lett tiltva %2$s által
%1$s ki lett tiltva %2$s által
%1$s was banned by %2$s -
%s nem kapta meg a meghívót
%s nem kapta meg a meghívót
Invitation was not received by %s -
A meghívó lküldve %s részére
A meghívó lküldve %s részére
Invitation was sent to %s -
A csevegésben mint %1$s vesz részt
A csevegésben mint %1$s vesz részt
You have joined chat as %1$s -
Belépett a %1$s csevegésbe
Belépett a %1$s csevegésbe
You have joined chat %1$s -
%1$s ki lett rúgva %2$s által
%1$s ki lett rúgva %2$s által
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s elhagyta a csevegést
%1$s elhagyta a csevegést
%1$s left chat -
%1$s becenevét megváltoztatta: %2$s
%1$s becenevét megváltoztatta: %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
A titkosítás engedélyezve van, de ez a kapcsolat még nincs ellenőrizve. Az OTR titkosítás menüben megteheti ezt.
A titkosítás engedélyezve van, de ez a kapcsolat még nincs ellenőrizve. Az OTR titkosítás menüben megteheti ezt.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
OTR hiba: %1$s
OTR hiba: %1$s
OTR error: %1$s -
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png