redsolution/Xabber

otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Il tuo interlocutore può fornire la propria impronta digitale che puoi confrontare con quella specificata per essere sicuro che sia effettivamente lui. Non dovresti usare una chat XMPP per questo scopo.
Il tuo interlocutore può fornire la propria impronta digitale che puoi confrontare con quella specificata per essere sicuro che sia effettivamente lui. Non dovresti usare una chat XMPP per questo scopo.

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Questo contatto è fidato
Questo contatto è fidato

This contact is trusted
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

La tua impronta digitale:
La tua impronta digitale:

Your fingerprint:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

L'impronta digitale del tuo interlocutore:
L'impronta digitale del tuo interlocutore:

Your opponent's fingerprint:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Analizza il codice QR con l'impronta digitale dell'interlocutore
Analizza il codice QR con l'impronta digitale dell'interlocutore

Scan QR code with opponent's fingerprint
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Mostra il codice QR con la tua impronta digitale
Mostra il codice QR con la tua impronta digitale

Show QR code with your fingerprint
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

Google Play non è installato. Devi installare Barcode Scanner manualmente.
Google Play non è installato. Devi installare Barcode Scanner manualmente.

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

Questa applicazione richiede Barcode Scanner. Vuoi installarla?
Questa applicazione richiede Barcode Scanner. Vuoi installarla?

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Copia la tua impronta digitale negli appunti
Copia la tua impronta digitale negli appunti

Copy your fingerprint to clipboard
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
contact_viewer_client

Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nickname
Nickname

Nickname
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nome visualizzato
Nome visualizzato

Formatted name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Prefisso
Prefisso

Prefix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Nome
Nome

Given name
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Secondo nome
Secondo nome

Middle name
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Cognome
Cognome

Family name
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Suffisso
Suffisso

Suffix name
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Compleanno
Compleanno

Birthday
vcard_url

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

Sito web
Sito web

Web site

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify