redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Questo messaggio non è stato crittografato
Questo messaggio non è stato crittografato

This message has not been encrypted
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile

The encrypted message you sent is unreadable
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Verifica OTR
Verifica OTR

OTR verification
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifica con impronta digitale
Verifica con impronta digitale

Verify with fingerprint
otr_verify_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifica con domanda
Verifica con domanda

Verify with question
otr_verify_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifica con chiave condivisa
Verifica con chiave condivisa

Verify with shared secret
recent_chats

Recent chats
under_construction

Under construction
under_construction_message

This screen is under construction
chat_events_show_text_global

Use global settings
chat_events_show_text_always

Show message text
chat_events_show_text_never

Hide message text
account_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png

Do you really want to delete account %s?
(it won't be deleted from server, just from Xabber)
account_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Aggiungi account
Aggiungi account

Add account
account_register

Register new account
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Cancella account
Cancella account

Delete account
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Modifica account
Modifica account

Edit account
account_state_registration

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Registering
account_state_authentication

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Autenticazione
Autenticazione

Authorizing
account_state_connected

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

In linea
In linea

Online

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy