redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

chats_attention_sound

Attention sound
Choose ringtone
connection_load_vcard

Carica vCard Carica ed aggiorna le informazioni personali di contatto e l'avatar. Disabilita per ridurre l'utilizzo del traffico.
Carica vCard
Carica ed aggiorna le informazioni personali di contatto e l'avatar. Disabilita per ridurre l'utilizzo del traffico.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
connection_use_carbons

Carbon-copied mode
May be unstable! Will share sessions for the same account on this client. Disable to reduce traffic usage.
events_phrases

Key phrases
Custom sound notifications for messages containing preset phrases
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all ignored certificates?
events_phrases_title

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

Frasi chiave
Frasi chiave

Key phrases
phrase_add

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

Aggiungi frase
Aggiungi frase

Add phrase
phrase_delete

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

Cancella frase
Cancella frase

Delete phrase
phrase_delete_confirm

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

Do you realy want to delete phrase: %s?
phrase_empty

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

< Any text >
phrase_group

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Parte del gruppo del contatto
Parte del gruppo del contatto

Part of the contact group
phrase_regexp

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Espressione regolare
Espressione regolare

Regular expression
phrase_sound

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Suono Scegli il suono di notifica
Suono
Scegli il suono di notifica

Sound
Choose notification sound
phrase_text

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Testo da cercare
Testo da cercare

Text to search for
phrase_user

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Parte ID del contatto Jabber
Parte ID del contatto Jabber

Contact's Jabber ID part
account_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

account
account

account
account_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

account
account

accounts
account_quantity_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

-
-

-
account_quantity_offline_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

account
account

account
account_quantity_offline_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

account
account

accounts

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy