redsolution/Xabber
-
-
-
- -
%1$d of %2$d %3$s wachten op verbinding
%1$d of %2$d %3$s wachten op verbinding
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
%1$d of %2$d %3$s wachten op verbinding
%1$d of %2$d %3$s wachten op verbinding
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline -
Wil je de berichtengeschiedenis opslaan op de server? Daarmee kan Xabber de berichtenhistorie laden van alle apparaten die dit account gebruiken. Deze optie gebruikt extra dataverkeer en kan de verbindingssnelheid negatief beïnvloeden. WAARSCHUWING: je lokale geschiedenis zal helemaal verwijderd worden.
Wil je de berichtengeschiedenis opslaan op de server?
Daarmee kan Xabber de berichtenhistorie laden van alle apparaten die dit account gebruiken.
Deze optie gebruikt extra dataverkeer en kan de verbindingssnelheid negatief beïnvloeden.
WAARSCHUWING: je lokale geschiedenis zal helemaal verwijderd worden.Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
Berichtenarchief aanzetten?
Berichtenarchief aanzetten?
Enable message archive? -
Ongeldig certificaat
Ongeldig certificaat
Invalid certificate -
Conferentie betreden?
Conferentie betreden?
Do you want to enter conference? -
Kies om af te breken.
Kies om af te breken.
Click here to abort it. -
Wachtwoord vereist
Wachtwoord vereist
Password required -
Geef aandacht
Geef aandacht
Pay attention -
Aanvraag authorisatie
Aanvraag authorisatie
Authorization request -
Nickname niet gespecifieerd
Nickname niet gespecifieerd
Nickname not specified -
Conferentie niet gespecifieerd
Conferentie niet gespecifieerd
Conference not specified -
Lid worden van conferentie
Lid worden van conferentie
Join conference -
Nick
Nick
Nick -
Je nick in conferentie
Je nick in conferentie
Your nick in conference -
Wachtwoord
Wachtwoord
Password -
wachtwoord is niet vereist
wachtwoord is niet vereist
password is not required
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png