redsolution/Xabber

otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Kontakt może przedstawić odcisk palca (fingerprint), który możesz porównać z podanym tutaj, aby mieć pewność z kim rozmawiasz. Nie powinieneś/aś używać do tego czatu XMPP.
Kontakt może przedstawić odcisk palca (fingerprint), który możesz porównać z podanym tutaj, aby mieć pewność z kim rozmawiasz. Nie powinieneś/aś używać do tego czatu XMPP.

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Kontakt jest zaufany
Kontakt jest zaufany

This contact is trusted
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Twój odcisk palca:
Twój odcisk palca:

Your fingerprint:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Odcisk palca kontaktu:
Odcisk palca kontaktu:

Your opponent's fingerprint:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Skanuj kod QR z odciskiem palca kontaktu
Skanuj kod QR z odciskiem palca kontaktu

Scan QR code with opponent's fingerprint
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Pokaż kod QR ze swoim odciskiem palca
Pokaż kod QR ze swoim odciskiem palca

Show QR code with your fingerprint
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

Google Play nie jest zainstalowany. Proszę zainstalować Barcode Scanner ręcznie.
Google Play nie jest zainstalowany. Proszę zainstalować Barcode Scanner ręcznie.

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

Ta aplikacja wymaga Barcode Scanner. Czy chcesz go zainstalować?
Ta aplikacja wymaga Barcode Scanner. Czy chcesz go zainstalować?

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Skopiuj swój odcisk palca do schowka
Skopiuj swój odcisk palca do schowka

Copy your fingerprint to clipboard
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
contact_viewer_client

Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Pseudonim
Pseudonim

Nickname
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Wyświetlana nazwa
Wyświetlana nazwa

Formatted name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Prefiks
Prefiks

Prefix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Imię
Imię

Given name
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Drugie imię
Drugie imię

Middle name
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Nazwisko
Nazwisko

Family name
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Nazwa przyrostkowa
Nazwa przyrostkowa

Suffix name
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Urodziny
Urodziny

Birthday
vcard_url

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

Strona WWW
Strona WWW

Web site

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify