redsolution/Xabber
-
Opuszczono szyfrowaną rozmowę
Opuszczono szyfrowaną rozmowę
You have left the encrypted conversation -
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Opponent attempted to cheat during verification -
Weryfikacja nie powiodła się.
Weryfikacja nie powiodła się.
Verification failed -
Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.
Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Weryfikacja nie powiodła się
Weryfikacja nie powiodła się
Verification failed -
Weryfikacja sukcesywnie zakończona
Weryfikacja sukcesywnie zakończona
Verification successfully passed -
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
The encrypted message received is unreadable -
Szyfrowanie włączone
Szyfrowanie włączone
Encryption enabled -
%1$s jest teraz dostępny
%1$s jest teraz dostępny
%1$s is now online -
%1$s jest teraz oddalony
%1$s jest teraz oddalony
%1$s is now away -
%1$s jest chętny do rozmowy
%1$s jest chętny do rozmowy
%1$s free for chat -
%1$s prosi, aby mu nie przeszkadzano
%1$s prosi, aby mu nie przeszkadzano
%1$s asks do not disturb -
%1$s jest niedostępny
%1$s jest niedostępny
%1$s is now unavailable -
%1$s jest nieobecny
%1$s jest nieobecny
%1$s away for a long time -
%1$s zmienił temat: %2$s
%1$s zmienił temat: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s -
Kontakt nie obsługuje bądź wyłączył prośby o uwagę
Kontakt nie obsługuje bądź wyłączył prośby o uwagę
Contact doesn't support or has disabled attention -
Poproś o o uwagę
Poproś o o uwagę
Call attention -
Ustawienia czatu
Ustawienia czatu
Chat settings -
Typing…
-
Entered text…
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png