redsolution/Xabber

account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Włącz TLS
Włącz TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użyj szyfrowania TLS gdy jest to możliwe podczas łączenia z serwerem
Użyj szyfrowania TLS gdy jest to możliwe podczas łączenia z serwerem

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Starszy SSL
Starszy SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użyj starszego szyfrowania SSL podczas łączenia z serwerem
Użyj starszego szyfrowania SSL podczas łączenia z serwerem

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użycie TLS/SSL
Użycie TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Wymagaj TLS
Wymagaj TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użycie TLS jest wymagane do połączenia
Użycie TLS jest wymagane do połączenia

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Komunikuj się poprzez sieć anonymizującą TOR i wymuś szyfrowanie protokołem TLS Nie polecane dla połaczeń z Google Talk
Komunikuj się poprzez sieć anonymizującą TOR i wymuś szyfrowanie protokołem TLS
Nie polecane dla połaczeń z Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Czy na pewno chcesz porzucić wszelkie dokonane zmiany ?
Czy na pewno chcesz porzucić wszelkie dokonane zmiany ?

Are you sure you want to discard all the changes?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Błędna nazwa użytkownika. Przeczytaj informację poniżej.
Błędna nazwa użytkownika. Przeczytaj informację poniżej.

Incorrect user name. Check help text below for details.
orbot_required_message

Aby korzystać z TORa musisz mieć zainstalowanego Orbota i tunelować przez niego ruch sieciowy. Czy chcesz go zainstalować z Google Play?
Aby korzystać z TORa musisz mieć zainstalowanego Orbota i tunelować przez niego ruch sieciowy. Czy chcesz go zainstalować z Google Play?

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
orbot_required_title

Zainstalować Orbota?
Zainstalować Orbota?

Install Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.
account_color

Account color
account_color_name_green

Green
account_color_name_orange

Orange
account_color_name_red

Red
account_color_name_blue

Blue
account_color_name_indigo

Indigo
account_color_name_teal

Teal

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify