redsolution/Xabber

account_proxy_host

Хост для прокси
Хост для прокси

Proxy host
account_proxy_password

Пароль для прокси
Пароль для прокси

Proxy password
account_proxy_port

Порт для прокси
Порт для прокси

Proxy port
account_proxy_type

Тип прокси
Тип прокси

Proxy type
account_proxy_type_none

Отключено
Отключено

Disabled
account_proxy_user

Имя пользователя для прокси
Имя пользователя для прокси

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Использовать SASL аутентификацию (рекомендуется)
Использовать SASL аутентификацию (рекомендуется)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Отключите эту опцию для подключения к очень старому серверу
Отключите эту опцию для подключения к очень старому серверу

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Хранить пароль
Хранить пароль

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Отключение приведет к запросу пароля при каждом подключении
Отключение приведет к запросу пароля при каждом подключении

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Интеграция с контактами в телефоне
Интеграция с контактами в телефоне

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Отображать контакты этой учетной записи в списке контактов в телефоне
Отображать контакты этой учетной записи в списке контактов в телефоне

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Использовать TLS
Использовать TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Использовать TLS шифрование если поддерживается сервером
Использовать TLS шифрование если поддерживается сервером

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Старый SSL
Старый SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Использовать старый SSL метод шифрования соединения с сервером
Использовать старый SSL метод шифрования соединения с сервером

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Использование TLS/SSL
Использование TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Требовать TLS
Требовать TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Требовать TLS шифрование при подключении к серверу
Требовать TLS шифрование при подключении к серверу

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Использовать анонимное соединение через TOR и требовать TLS шифрование Не рекомендуется для Google Talk
Использовать анонимное соединение через TOR и требовать TLS шифрование
Не рекомендуется для Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify