redsolution/Xabber

account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Použiť TLS šifrovanie ak je možné sa pripojiť na server
Použiť TLS šifrovanie ak je možné sa pripojiť na server

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
Legacy SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Použiť Legacy SSL šifrovanie pri pripojení na server
Použiť Legacy SSL šifrovanie pri pripojení na server

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL využtie
TLS/SSL využtie

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Vyžadovať TLS
Vyžadovať TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Požadovať TLS šifrovanie pri pripojení na server
Požadovať TLS šifrovanie pri pripojení na server

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Chatovať cez anonymnú sieť TOR a vynútiť TLS kryptografický protokol Neodporúčame pre Google Talk
Chatovať cez anonymnú sieť TOR a vynútiť TLS kryptografický protokol
Neodporúčame pre Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Ste si istý, že chcete zrušiť všetky zmeny?
Ste si istý, že chcete zrušiť všetky zmeny?

Are you sure you want to discard all the changes?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Chybné užívateľské meno. Pozrite pomocný text dole pre detaily.
Chybné užívateľské meno. Pozrite pomocný text dole pre detaily.

Incorrect user name. Check help text below for details.
orbot_required_message

Aby ste mohli používať TOR musíte mať nainštalovaný Orbot a cez neho aktivovaný proxy prenos. Chceli by ste ho nainštalovať z Google Play?
Aby ste mohli používať TOR musíte mať nainštalovaný Orbot a cez neho aktivovaný proxy prenos. Chceli by ste ho nainštalovať z Google Play?

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
orbot_required_title

Nainštalovať Orbot?
Nainštalovať Orbot?

Install Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.
account_color

Account color
account_color_name_green

Green
account_color_name_orange

Orange
account_color_name_red

Red
account_color_name_blue

Blue
account_color_name_indigo

Indigo
account_color_name_teal

Teal
account_color_name_blue_grey

Blue grey

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify