redsolution/Xabber
-
Lokal geçmişi kaydet Mesaj geçmişini lokal olarak kaydet
Lokal geçmişi kaydet
Mesaj geçmişini lokal olarak kaydetSave local history
Store message history locally -
Geçmişi göster
Geçmişi göster
Show history -
Çağrı uyarısı gönderildi.
Çağrı uyarısı gönderildi.
Call attention was sent -
Uyarı istendi
Uyarı istendi
Attention was requested -
%1$s yasaklandı
%1$s yasaklandı
%1$s was banned -
%1$s, %2$s tarafından yasaklandı
%1$s, %2$s tarafından yasaklandı
%1$s was banned by %2$s -
Davetiye %s 'ye ulaşmadı
Davetiye %s 'ye ulaşmadı
Invitation was not received by %s -
%s 'ye davetiye gönderildi
%s 'ye davetiye gönderildi
Invitation was sent to %s -
Sohbete %1$s olarak katildiniz
Sohbete %1$s olarak katildiniz
You have joined chat as %1$s -
%1$s sohbetine katıldınız
%1$s sohbetine katıldınız
You have joined chat %1$s -
%1$s, %2$s tarafında atıldı
%1$s, %2$s tarafında atıldı
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s sohbetten ayrıldı
%1$s sohbetten ayrıldı
%1$s left chat -
%1$s takma adını %2$s olarak değiştirdi
%1$s takma adını %2$s olarak değiştirdi
%1$s changed nickname to %2$s -
Şifreleme etkin ama bu kişi doğrulanmadı. OTR şifreleme menusunden doğrulama yapabilirsiniz.
Şifreleme etkin ama bu kişi doğrulanmadı.
OTR şifreleme menusunden doğrulama yapabilirsiniz.Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
OTR hatası: %1$s
OTR hatası: %1$s
OTR error: %1$s -
Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
You have left the encrypted conversation -
Karşı taraf doğrulamada hile yaptı
Karşı taraf doğrulamada hile yaptı
Opponent attempted to cheat during verification -
Doğrulama başarısız
Doğrulama başarısız
Verification failed
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png