redsolution/Xabber
-
%1$s відійшов
%1$s відійшов
%1$s is now away -
%1$s готовий до спілкування
%1$s готовий до спілкування
%1$s free for chat -
%1$s просить не турбувати
%1$s просить не турбувати
%1$s asks do not disturb -
%1$s від'єднався
%1$s від'єднався
%1$s is now unavailable -
%1$s відійшов на довго
%1$s відійшов на довго
%1$s away for a long time -
%1$s змінив(ла) тему: %2$s
%1$s змінив(ла) тему: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s -
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Contact doesn't support or has disabled attention -
Call attention
-
Налаштування
Налаштування
Chat settings -
Typing…
-
Entered text…
-
entered at %s
-
Зберегти чат
Зберегти чат
Export chat -
Історія збережена на SD-картці
Історія збережена на SD-картці
History has been exported to SD Card -
%2$s для %1$s.html
%2$s для %1$s.html
%2$s for %1$s.html -
Надіслати після експорту
Надіслати після експорту
Send after export -
Вкажіть ім'я файлу
Вкажіть ім'я файлу
Enter file name -
Запросити до конференції
Запросити до конференції
Invite to chat -
Повідомлення не можуть бути доставлені. Будь-ласка, приєднайтесь до конференції
Повідомлення не можуть бути доставлені. Будь-ласка, приєднайтесь до конференції
Your messages can not be delivered. Please join chat -
Перелік учасників
Перелік учасників
List of occupants
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png