redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

متأكد أنك تريد تجاهل كل التغييرات؟
متأكد أنك تريد تجاهل كل التغييرات؟

Are you sure you want to discard all the changes?
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

تفعيل TLS
تفعيل TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم
استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

استلزام TLS
استلزام TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم
استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم

Require TLS encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استخدام TLS/SSL
استخدام TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_protocol_xmpp_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_protocol_gtalk_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_protocol_wlm_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

WLM
WLM

WLM
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

الاحتفاط بسجل المراسلات
الاحتفاط بسجل المراسلات

Store message history
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

على الخادم
على الخادم

On server
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

على الخادم إذا كان متوفراً
على الخادم إذا كان متوفراً

On server if available
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

محلياً على الجهاز
محلياً على الجهاز

Locally on device
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

محلياً فقط للرسائل الغير المرسلة أو الغير مقروءة
محلياً فقط للرسائل الغير المرسلة أو الغير مقروءة

Locally only unsent and unread
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

عدم الاحتفاظ
عدم الاحتفاظ

Don't store
account_proxy_type

نوع الوسيط
نوع الوسيط

Proxy type
account_proxy_type_none

بلا وسيط
بلا وسيط

Disabled
account_proxy_type_http

HTTP
HTTP

HTTP

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy