redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

بصمتك:
بصمتك:

Your fingerprint:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

بصمة الطرف الآخر:
بصمة الطرف الآخر:

Your opponent's fingerprint:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

مسح رمز QR لبصمة الطرف الآخر
مسح رمز QR لبصمة الطرف الآخر

Scan QR code with opponent's fingerprint
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

إظهار رمز QR لبصمتك
إظهار رمز QR لبصمتك

Show QR code with your fingerprint
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

لم يتمكن تثبيت تطبيق Barcode Scanner. برجاء تثبيته بمعرفتك.
لم يتمكن تثبيت تطبيق Barcode Scanner. برجاء تثبيته بمعرفتك.

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

هذا التطبيق يتطلب تطبيق Barcode Scanner. هل تحب أن تثبته؟
هذا التطبيق يتطلب تطبيق Barcode Scanner. هل تحب أن تثبته؟

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

نسخ بصمتك للحافظة
نسخ بصمتك للحافظة

Copy your fingerprint to clipboard
in10m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد 10 دقائف
بعد 10 دقائف

In 10 minutes
in15m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد 15 دقيقة
بعد 15 دقيقة

In 15 minutes
in1h

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد ساعة
بعد ساعة

In an hour
in1m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد دقيقة
بعد دقيقة

In a minute
in2m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد دقيقتين
بعد دقيقتين

In 2 minutes
in30m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد 30 دقيقة
بعد 30 دقيقة

In 30 minutes
in5m

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

بعد 5 دقائف
بعد 5 دقائف

In 5 minutes
always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

دائماً
دائماً

Always
disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

غير مفعّل
غير مفعّل

Disabled
manual

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

يدوي
يدوي

Manual
never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

نهائياً
نهائياً

Never
required

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

مطلوب
مطلوب

Required
auto

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

آلياً
آلياً

Automatically

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy