redsolution/xabber classic
-
%1$s free for chat
-
%1$s is now unavailable
-
%1$s away for a long time
-
تصدير المحادثة
تصدير المحادثة
Export chat -
أدخل اسم الملف
أدخل اسم الملف
Enter file name -
أرسل بعد التصدير
أرسل بعد التصدير
Send after export -
%2$s for %1$s.html
-
تم تصدير سجل المحادثة لبطاقة الذاكرة SD
تم تصدير سجل المحادثة لبطاقة الذاكرة SD
History has been exported to SD Card -
خيارات المحادثة
خيارات المحادثة
Chat settings -
يكتب …
يكتب …
Typing ... -
كتب نصاً …
كتب نصاً …
Entered text ... -
خطأ OTR: %1$s
خطأ OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
لقد غادرت المحادثة المشفرة
لقد غادرت المحادثة المشفرة
You have left the encrypted conversation -
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
Opponent attempted to cheat during verification -
فشلت عملية التحقق
فشلت عملية التحقق
Verification failed -
الرسالة المشفرة المستقبلة غير مقروؤة
الرسالة المشفرة المستقبلة غير مقروؤة
The encrypted message received is unreadable -
التشفير مفعّل
التشفير مفعّل
Encryption enabled
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png