redsolution/xabber classic
-
Наладкі прыярытэтаў
Наладкі прыярытэтаў
Priority settings -
Зьмяніць прыярытэт Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.
Зьмяніць прыярытэт
Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)
%s (you won't receive messages from any chat) -
Бясьпека Наладкі бясьпекі
Бясьпека
Наладкі бясьпекіSecurity
Security settings -
Правяраць сертыфікат сервера Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньня
Правяраць сертыфікат сервера
Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньняCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Захоўваць гісторыю Захоўваць гісторыю нават у OTR размовах
Захоўваць гісторыю
Захоўваць гісторыю нават у OTR размовахStore history
Store history while OTR session -
Рэжым шыфраваньня OTR
Рэжым шыфраваньня OTR
OTR mode -
Аб праграме
Аб праграме
About -
Выдаліць сертыфікаты Ачысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаў
Выдаліць сертыфікаты
Ачысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаўRemove certificates
Clear list of certificates ignored -
Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу?
Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу?
Do you really want to remove all the ignored certificates? -
Гуканьне і прыцягненьне увагі Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаў
Гуканьне і прыцягненьне увагі
Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаўAttention
React for the incoming attention requests -
Гук гуканьня Абярыце рынгтон
Гук гуканьня
Абярыце рынгтонAttention sound
Choose ring-tone -
Ключавыя выразы Наладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразы
Ключавыя выразы
Наладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразыKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Загружаць vCard Загружаць і абнаўляць перасанльныя зьвесткі суразмоўцы і аватар. Выключыце, каб зьменшыць сеткавы трафік.
Загружаць vCard
Загружаць і абнаўляць перасанльныя зьвесткі суразмоўцы і аватар. Выключыце, каб зьменшыць сеткавы трафік.Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage. -
Зьмяніць статус
Зьмяніць статус
Change status -
Зьмяніць статус для %s
Зьмяніць статус для %s
Change status for %s -
Дасяжны
Дасяжны
Available -
Вольны
Вольны
Ready for chat! -
Адсутнічаю
Адсутнічаю
Away -
Адстунічаю працяглы час
Адстунічаю працяглы час
Away for a long time
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png