redsolution/xabber classic
-
Вялікі
Вялікі
Large -
Вялізны
Вялізны
Extra large -
Паведамленьне з новага радка Паказваць паведамленьне на новым радку
Паведамленьне з новага радка
Паказваць паведамленьне на новым радкуMessage on the new line
Display a message on a new line -
Паказваць абвестку пра набор тэкста Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкст
Паказваць абвестку пра набор тэкста
Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкстShow typing notification
Notify that you are typing -
Абвесткі пра дастаўку паведамленьняў Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў
Абвесткі пра дастаўку паведамленьняў
Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняўMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Даўно няма" калі неактыўны Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся
"Даўно няма" калі неактыўны
Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Зьмяніць прыярытэт Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.
Зьмяніць прыярытэт
Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Бясьпека Наладкі бясьпекі
Бясьпека
Наладкі бясьпекіSecurity
Security settings -
Правяраць сертыфікат сервера Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньня
Правяраць сертыфікат сервера
Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньняCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Захоўваць гісторыю Захоўваць гісторыю нават у OTR размовах
Захоўваць гісторыю
Захоўваць гісторыю нават у OTR размовахStore history
Store history while OTR session -
Гуканьне і прыцягненьне увагі Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаў
Гуканьне і прыцягненьне увагі
Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаўAttention
React for the incoming attention requests -
Гук гуканьня Абярыце рынгтон
Гук гуканьня
Абярыце рынгтонAttention sound
Choose ring-tone -
Ключавыя выразы Наладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразы
Ключавыя выразы
Наладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразыKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Вас гукнулі
Вас гукнулі
Pay attention -
Вам няма з кім паразмаўляць?
Вам няма з кім паразмаўляць?
You have no contacts -
Захаваньне зьменаў ... Праграма хутка зачыніцца.
Захаваньне зьменаў ...
Праграма хутка зачыніцца.Saving changes...
Application will be closed soon. -
Суразмоўца офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя яму, калі ён вернецца.
Суразмоўца офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя яму, калі ён вернецца.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Суразмоўца паспрабаваў пачаць OTR шыфраваньне гутаркі, але ў вас не ўсталяваны плягін для яго падтрымкі. Усталюце Pidgin, Gajim ці Adium для PC/Mac і Xabber ці ChatSecure для Android. Пачытайце https://otr.cypherpunks.ca/ каб атрымаць больш інфармацыі.
Суразмоўца паспрабаваў пачаць OTR шыфраваньне гутаркі, але ў вас не ўсталяваны плягін для яго падтрымкі. Усталюце Pidgin, Gajim ці Adium для PC/Mac і Xabber ці ChatSecure для Android. Пачытайце https://otr.cypherpunks.ca/ каб атрымаць больш інфармацыі.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Гукнуць
Гукнуць
Call attention -
Суразмоўца не падтрымлівае альбо адключыў магчымасьць яго гукнуць
Суразмоўца не падтрымлівае альбо адключыў магчымасьць яго гукнуць
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png