redsolution/xabber classic

application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Рахункі адключаныя
Рахункі адключаныя

Accounts disabled
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Кіраваньне рахункамі
Кіраваньне рахункамі

Manage accounts
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Чакаю на падлучэньне...
Чакаю на падлучэньне...

Waiting for connection...
application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Перападлучыцца
Перападлучыцца

Reconnect
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Рахункі не падлучаныя
Рахункі не падлучаныя

No online accounts
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Падлучыцца
Падлучыцца

Go online
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Падлучаюся...
Падлучаюся...

Connecting...
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Падлучана...
Падлучана...

Connected.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Вам няма з кім паразмаўляць?
Вам няма з кім паразмаўляць?

You have no contacts
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Дадаць суразмоўцу
Дадаць суразмоўцу

Add contact
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ўсе офлайн
Ўсе офлайн

Nobody online
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн
Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн

Show offline contacts
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Зьмяніць назву групы
Зьмяніць назву групы

Rename group
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Выдаліць групу
Выдаліць групу

Delete group
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе.
Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе.

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Перападлучыцца
Перападлучыцца

Reconnect
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Праграма запускаецца...
Праграма запускаецца...

Launching application...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Канфэрэнцыі
Канфэрэнцыі

Conferences
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Абярыце патрэбнага суразмоўцу
Абярыце патрэбнага суразмоўцу

Please click to select contact
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн
Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн

Show offline contacts

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify