redsolution/xabber classic
-
Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Die verschlüsselte Konversation wurde beendet.
Die verschlüsselte Konversation wurde beendet.
You have left the encrypted conversation -
Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.
Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Die Nachricht wurde nicht versendet. Verlasse die Unterhaltung oder starte sie neu.
Die Nachricht wurde nicht versendet. Verlasse die Unterhaltung oder starte sie neu.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen
Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen
Opponent attempted to cheat during verification -
Überprüfung fehlgeschlagen
Überprüfung fehlgeschlagen
Verification failed -
Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden.
Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden.
The encrypted message received is unreadable -
Verschlüsselung aktiviert
Verschlüsselung aktiviert
Encryption enabled -
Nachricht wurde um %s eingegeben
Nachricht wurde um %s eingegeben
Message was entered at %s -
OTR Verschlüsselung
OTR Verschlüsselung
OTR encryption -
Verschlüsselung beenden
Verschlüsselung beenden
Stop encryption -
Verschlüsselung aktualisieren
Verschlüsselung aktualisieren
Restart encryption -
Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin, Gajim oder Adium für PC/Mac und Xabber oder ChatSecure für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/
Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin, Gajim oder Adium für PC/Mac und Xabber oder ChatSecure für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Verschlüsselung starten
Verschlüsselung starten
Start encryption -
Mittels virtuellen Fingerabdrucks verifizieren
Mittels virtuellen Fingerabdrucks verifizieren
Verify with fingerprint -
Mittels Frage verifizieren
Mittels Frage verifizieren
Verify with question -
Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren
Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren
Verify with shared secret -
OTR Verifikation
OTR Verifikation
OTR verification -
Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.
Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.
The encrypted message you sent is unreadable -
Diese Nachricht wurde nicht verschlüsselt
Diese Nachricht wurde nicht verschlüsselt
This message has not been encrypted
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png