WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/xabber classic

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • ar - Arabic
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

501 2,997 18,503

Completed

0 0 0

Unproofread

386 2,050 12,952

Untranslated

115 947 5,551

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • contact_list

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

    Contact list

    Contact list

    قائمة الاتصال
  • exit

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Exit

    Exit

    خروج
  • chat_viewer

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Chat

    Chat

    محادثة
  • contact_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Edit

    Edit

    تعديل
  • contact_delete

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Delete

    Delete

    حذف
  • contact_delete_confirm

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

    Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

    Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

    هل حقاً تريد أن تحذف طرف الاتصال %1$s من حساب %2$s؟
  • close_chat

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Close chat

    Close chat

    أغلق المحادثة
  • request_subscription

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Request subscription

    Request subscription

    طلب الاشتراك
  • accept_subscription

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Accept contact

    Accept contact

    قبول طرف الاتصال
  • discard_subscription

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

    Decline contact

    Decline contact

    رفض الاتصال
  • contact_add

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Add contact

    Add contact

    إضف طرف اتصال
  • CONNECTION_FAILED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    Connection error

    Connection error

    خطأ في الاتصال
  • XMPP_EXCEPTION

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    Stream error

    Stream error

     
  • NOT_CONNECTED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    Connection not established

    Connection not established

    لم يتم الاتصال
  • NO_SUCH_ACCOUNT

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    Account not found

    Account not found

    حساب غير موجود
  • chat_list

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

    Chat list

    Chat list

    قائمة المحادثات
  • chat_list_is_empty

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    No active chats

    No active chats

    لا توجد محادثات دائرة
  • group_active_chat

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

    Active chats

    Active chats

    محادثات دائرة
  • group_none

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

    No groups

    No groups

    لا توجد مجموعات
  • application_state_empty

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

    You don't have any accounts

    You don't have any accounts

    ليس لديك أي حسابات
« Load earlier strings
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy