redsolution/xabber classic
-
Connecting...
Connecting...
جارِ الاتصال… -
Connected.
Connected.
متصل. -
You have no contacts
You have no contacts
ليس لديك أطراف اتصال -
Add contact
Add contact
أضف طرف اتصال -
Nobody online
Nobody online
لا أحد متصل -
Show offline contacts
Show offline contacts
إظهار الأطراف الغير متصلة -
Rename group
Rename group
أعد تسمية المجموعة -
Delete group
Delete group
حذف مجموعة -
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
هل حقاً تريد حذف المجموعة %s؟ الأعضاء في تلك المجموعة سيظلون في قائمة الاتصال. -
Reconnect
Reconnect
أعد الاتصال -
Launching application...
Launching application...
جارِ تشغيل التطبيق… -
Conferences
Conferences
اجتماعات -
Please click to select contact
Please click to select contact
برجاء النقر لاختيار طرف اتصال -
Show offline contacts
Show offline contacts
إظهار الأطراف الغير متصلة -
Always show
Always show
أظهر دائماً -
Use general settings
Use general settings
استخدام الإعدادات العامة -
Never show
Never show
لا تظهر نهائياً -
Do you want to run Xabber at startup? This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"هل تريد تشغيل Xabber عند بدء نظام التشغيل؟
يمكن تغيير هذا الإعداد من "الإعدادات" → "إعدادات الاتصال" → "تشغيل عند بدء النظام" -
Close all chats
Close all chats
إنهاء جميع المحادثات -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.هل تريد دمج Xabber في قائمة اتصالات النظام؟
يمكن تغيير هذا الإعداد من "الإعدادات" → "حسابات XMPP" → حسابك → "دمج في حسابات النظام".
تنبيه: قائمة اتصالات النظام قد تصبح أبطأ لبضع دقائق.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png