redsolution/xabber classic
-
In portrait mode
In portrait mode
У партрэтным рэжыме -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingПаказваць абвестку пра набор тэкста
Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкст -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsАбвесткі пра дастаўку паведамленьняў
Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Даўно няма" калі неактыўны
Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся -
Priority settings
Priority settings
Наладкі прыярытэтаў -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Зьмяніць прыярытэт
Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі) -
Security Security settings
Security
Security settingsБясьпека
Наладкі бясьпекі -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionПравяраць сертыфікат сервера
Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньня -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionЗахоўваць гісторыю
Захоўваць гісторыю нават у OTR размовах -
OTR mode
OTR mode
Рэжым шыфраваньня OTR -
About
About
Аб праграме -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredВыдаліць сертыфікаты
Ачысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаў -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу? -
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requestsГуканьне і прыцягненьне увагі
Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаў -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-toneГук гуканьня
Абярыце рынгтон -
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrasesКлючавыя выразы
Наладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразы -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Загружаць vCard
Загружаць і абнаўляць перасанльныя зьвесткі суразмоўцы і аватар. Выключыце, каб зьменшыць сеткавы трафік. -
Change status
Change status
Зьмяніць статус -
Change status for %s
Change status for %s
Зьмяніць статус для %s
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png