WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/xabber classic

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • be - Belarusian
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

501 2,997 18,503

Completed

501 2,997 18,503

Unproofread

0 0 0

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • vip_description

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. ...

    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. 
     
    ...

    VIP-вэрсія Xabber - кляснага Jabber (XMPP) кліента з падтрымкай некалькіх рахункаў адначасова, простым і зручным інтэрфэйсам і адкрытым зыходным кодам. 
     
    Адзінае адрозненьне VIP-вэрссс Xabber ад звычайнай - іконка праграмы з залатой манеткай. VIP-вэрсія Xabber ёсьць добрым спосабам прадэманстраваць сваю шляхенасьць, бо не ўсялякі набывае тое, што астатнія карыстаюць за так. 
     
    ...
  • development_description

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Эксперыментальны Xabber - свабодны XMPP (jabber) кліент з адкрытым кодам, падтрымкай некалькіх рахункаў і прывабным інтэрфэйсам. 
     
    Выкарыстоўвайце гэтую вэрсію Xabber, калі хочаце дапамагчы распрацоўшчыкам зрабіць Xabber лепей - усе новыя функцыі зьяўляюцца менавіта тут, але стабільнасьць не гарантуецца! 
     
    Зыходны код Xabber дасяжны тут https://github.com/redsolution/xabber-android пад ліцэнзіяй GNU GPLv3. 
     
    Крыху больш інфармацыі можна знайсьці на сайце http://xabber.com і ў twitter @xabber_xmpp. 
     
    Калі вы хочаце дапамагчы праэкту пішыце на info+devel@xabber.com. Заўжды вітаем пераклады, парады і водгукі!
  • 30
    development_title

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Xabber Development Version

    Xabber Development Version

    Xabber эксперыментальны
  • 500
    development_changes
    File Attachment: 🌄
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations * A lot of translations updates * Minor fixes Thank you folks!

    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations updates 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!

    + Пераклады на Іўрыт, Шведскую, Японскую 
    * Абноўленыя шматлікія пераклады 
    * Невялічкія выпраўленьні 
    Ўсім вялікі дзякуй!
  • 500
    production_changes
    + TOR support using Orbot + Proxy support + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations * Notification in Android 4+ fixed * Server side history fixed * Exit from Xabber fixed * Translations fixed * Minor fixes Thank you folks!

    + TOR support using Orbot 
    + Proxy support 
    + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations 
    * Notification in Android 4+ fixed 
    * Server side history fixed 
    * Exit from Xabber fixed 
    * Translations fixed 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!

    + Падтрымка TOR праз праграму Orbot 
    + Падтрымка проксі 
    + Пераклады на Беларускую, Персідзскую, Італьянскую, Партугальскую, Украінскую, Кітайскую - Кітай, Кітайскую - Тайвань 
    * Выпраўленыя абвесткі для Android 4+ 
    * Выпраўленая праца з гісторыя паведамленьняў на серверы 
    * Выпраўлены выхад з праграмы 
    * Выпраўленыя пераклады 
    * Невялічнкія выпраўленьні 
    Ўсім дзякуй за дапамогу!
  • 80
    short_description
    Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support

    Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support

    Свабодны XMPP (jabber) кліент з адкрытым кодам і падтрымкай некалькіх рахункаў
  • preference_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Settings

    Settings

    Наладкі
  • preference_interface

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Theme settings Appearance settings

    Theme settings 
    Appearance settings

    Тэмы 
    Наладкі зьнешняга выгляду
  • preference_contacts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Contact list Customize contact list appearance

    Contact list 
    Customize contact list appearance

    Сьпіс суразмоўцаў 
    Наладкі выгляду сьпісу суразмоўцаў
  • contacts_show_avatars

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show avatars Shows users' avatars in contact list

    Show avatars 
    Shows users' avatars in contact list

    Паказваць аватары 
    Дазваляе бачыць аватары ў сьпісе суразмоўцаў
  • contacts_show_offline

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show offline contacts

    Show offline contacts

    Паказваць офлайн суразмоўцаў 
    Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя
  • contacts_show_groups

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show groups Show groups in contact list

    Show groups 
    Show groups in contact list

    Паказваць групы 
    Дазваляе групаваць суразмоўцаў па групах
  • contacts_show_accounts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Group by account Group contacts in contact list by account

    Group by account 
    Group contacts in contact list by account

    Групаваць па рахунках 
    Дазваляе паказваць суразмоўцаў, адсартаваных па тых рахунках, да якіх яны дададзеныя
  • contacts_show_active_chats

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Active chats on top Display active chats on top of contact list

    Active chats on top 
    Display active chats on top of contact list

    Паказваць актыўныя гутаркі спачатку 
    Паказваць распачатыя гутаркі ў самым пачатку сьпісу суразмоўцаў
  • contacts_stay_active_chats

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in home groups

    Duplicate active chats 
    Active chats appear both on top of contact list and in home groups

    Дубляваць актыўныя гутаркі 
    Паказваць суразмоўваў, зь якімі ідзе гутарка, не толькі ў пачатку сьпісу кантактаў, але і ў асноўным сьпісе
  • contacts_show_empty_groups

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Show empty groups Show groups with no online contacts

    Show empty groups 
    Show groups with no online contacts 

    Паказваць пустыя групы 
    Паказваць групы, нават калі ў іх няма суразмоўцаў
  • contacts_order

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Sort contacts Allows to set contacts order

    Sort contacts 
    Allows to set contacts order

    Сартаваць суразмоўцаў 
    Дазваляе зьмяніць парадак, паводле якога паказваюцца суразмоўцы
  • contacts_order_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

    By status

    By status

    Па статусе
  • contacts_order_alphabet

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

    Alphabetically

    Alphabetically

    Па альфабэце
  • preference_events

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Notifications Notification settings

    Notifications 
    Notification settings

    Абвесткі 
    Наладкі абвестак
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy