redsolution/xabber classic
-
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Праверыць адбіткам -
Verify with question
Verify with question
Праверыць пытаньнем -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Праверыць сакрэтным ключом -
OTR verification
OTR verification
Праверка асобы суразмоўцы OTR -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
Зашыфраванае паведамленьне, якое вы даслалі, нечытэльнае -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Гэтае паведамленьне не было зашыфравана -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Праверка пасьпяхова пройдзеная -
Verification failed
Verification failed
Праверка правалілася -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Ваш адказ на сакрэтнае пытаньне быў прыянты. Цяпер вашая чарга задаць такое пытаньне вашаму суразмоўцу ці скарыстацца праверкай праз сакрэтны ключ -
Call attention
Call attention
Гукнуць -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
Суразмоўца не падтрымлівае альбо адключыў магчымасьць яго гукнуць -
Call attention was sent
Call attention was sent
Вы пасьпяхова гукнулі суразмоўцу -
Attention was requested
Attention was requested
Вас гукнулі -
List of occupants
List of occupants
Сьпіс удзельнікаў -
Delete account
Delete account
Выдаліць рахунак -
Edit account
Edit account
Рэдагаваць рахунак -
Offline
Offline
Адключыцца -
Waiting to reconnect
Waiting to reconnect
Чакаю на падлучэньне -
Connecting
Connecting
Падлучаюся -
Authorizing
Authorizing
Аўтарызацыя
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png