redsolution/xabber classic
-
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageАватаркі ў паведамленьнях
Паказавць аватаркі ў кожным паведамленьні -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsРахункі XMPP
Кіраваньне рахункамі -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeТрымаць WiFi уключаным
Не дазваляць аўтаматычна адключаць WiFi, калі ніхто не карыстаецца прыладай. Хутчэй разраджае батарэю -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsСкінуць наладкі для офлайн сьпісу
Выдаліць індывідуальныя наладкі адлюстраваньня суразмоўцаў офлайн для групаў і рахункаў -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць індывідуальныя наладкі для групаў і рахункаў? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatАбвяшчаць пра першае паведамленьне
Паведамляць толькі пра першае паведамленьне ў гутарцы -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaПаказваць паведамленьне ў зоне абвестак
Паказваць тэкст паведамленьня ў зоне абвестак -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageПамер шрыфта
Памер шрыфта (кегль) тэкста паведамленьня -
Small
Small
Маленькі -
Normal
Normal
Звычайны -
Large
Large
Вялікі -
Extra large
Extra large
Вялізны -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineПаведамленьне з новага радка
Паказваць паведамленьне на новым радку -
In portrait mode
In portrait mode
У партрэтным рэжыме -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingПаказваць абвестку пра набор тэкста
Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкст -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsАбвесткі пра дастаўку паведамленьняў
Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Даўно няма" калі неактыўны
Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся -
Priority settings
Priority settings
Наладкі прыярытэтаў -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Зьмяніць прыярытэт
Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png