redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

vcard_address_street

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Street
Street

Ulice
vcard_address_locality

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Locality
Locality

Kraj
vcard_address_pcode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Postal Code
Postal Code

PSČ
vcard_address_ctry

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Country Name
Country Name

Země
vcard_telephone

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Telephone
Telephone

Telefon
vcard_email

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Email
Email

E-mail
vcard_type

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Labels
Labels

Popis
vcard_type_home

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Home
Home

Domů
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

Prosím čekejte...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

Neznámý
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nickname not specified
Nickname not specified

Není zadaná přezdívka
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Conference not specified
Conference not specified

Není zadané jméno místnosti
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Join conference
Join conference

Připojit se do konference
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Nick
Nick

Přezdívka
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Your nick in conference
Your nick in conference

Vaše přezdívka v konferenci
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Password
Password

Heslo
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

password is not required
password is not required

Heslo není vyžadováno
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Conference
Conference

Konference
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Server chatu
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick already used
Nick already used

Přezdívka je již používaná

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy