redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

chat_contact_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

contact
contact

kontakt
chat_contact_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

contacts
contacts

kontakty
account_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

account
account

účet
account_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

accounts
accounts

účty
account_quantity_offline_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

account
account

účet
account_quantity_offline_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

accounts
accounts

účty
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Contact list
Contact list

Seznam kontaktů
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Exit
Exit

Ukončit
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Edit
Edit

Upravit
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Delete
Delete

Smazat
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Accept contact
Accept contact

Přijmout kotakt
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Decline contact
Decline contact

Odmítnout kontakt
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Add contact
Add contact

Přidat kontakt
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection error
Connection error

Chyba spojení
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Account not found
Account not found

Účet nenalezen
group_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

No groups
No groups

Žádné skupiny
application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You don't have any accounts
You don't have any accounts

Nemáte registrovaný účet
application_action_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Add account
Add account

Přidat účet
application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Accounts disabled
Accounts disabled

Zakázat účet
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Manage accounts
Manage accounts

Zpravovat účty

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy