redsolution/xabber classic

security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored

Zertifikate entfernen
Liste ignorierter Zeritifikate leeren
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

Möchtest du wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen?
chats_attention

Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests

Aufmerksamkeit
Reagiere auf eingehende Aufmerksamkeits-Nachrichten
chats_attention_sound

Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone

Aufmerksamkeits-Ton
Signalton auswählen
events_phrases

Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases

Schlüssel-Sätze
Eigener Benachrichtungston für Nachrichten mit vorkonfigurierten Sätzen
connection_load_vcard

Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

Lade vCard
Laden und Aktualisieren von Kontaktdaten und Avataren. Deaktivieren, um Netzwerkverkehr zu reduzieren.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

Status ändern
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

Status ändern für %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

Erreichbar
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

Bereit zum Chatten
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

Abwesend
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Abwesend für längere Zeit
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

Nicht stören
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Nicht autorisiert
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

Unsichtbar
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Delete saved status messages
Delete saved status messages

Gespeicherte Statusmeldungen löschen
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Set status
Set status

Status setzen
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Edit status
Edit status

Status bearbeiten
remove_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Delete status
Delete status

Status löschen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify