redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

vcard_type_cell

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Cellular
Cellular

Móvil
vcard_type_video

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Video
Video

Vídeo
vcard_type_bbs

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

BBS
BBS

BBS
vcard_type_modem

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Modem
Modem

Módem
vcard_type_msg

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Voice messaging
Voice messaging

Buzón de voz
vcard_type_isdn

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

ISDN
ISDN

RDSI
vcard_type_pcs

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

PCS
PCS

PCS
vcard_type_internet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Internet
Internet

Internet
vcard_type_x400

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

X400
X400

X400
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

Un momento...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

Desconocido
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Servidor de chat multi-usuario
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick already used
Nick already used

Alias actualmente en uso
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Join conference
Join conference

Unirse a conferencia
muc_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Remove conference
Remove conference

Borrar conferencia
muc_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Leave conference
Leave conference

Abandonar conferencia
muc_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png

Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?

Confirma para borrar la conferencia %1$s de la cuenta %2$s?
muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Save conference
Save conference

Guardar conferencia
ALREADY_JOINED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Already joined
Already joined

Ya existe
ALREADY_IN_PROGRESS

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Already in progress
Already in progress

Operación en progreso

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy