redsolution/xabber classic
-
%1$s joined conference
%1$s joined conference
%1$s به چت روم ملحق شد -
%1$s was kicked
%1$s was kicked
%1$s کیک شد -
Chat %1$d of %2$d
Chat %1$d of %2$d
%1$d چت از %2$d پنجره چت -
%1$s cleared status text
%1$s cleared status text
%1$s متن وضعیت خود را حذف کرد -
Contact is not available
Contact is not available
مخاطب در دسترس نیست -
File not found
File not found
فایل یافت نشد -
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s موضوع را به %2$s تغییر داد -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s پمجره چت را ترک کرد -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s از ورود به روم منع شد -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s نام مستعار خود را به %2$s تغییر داد -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
شما به عنوان %1$s به چت روم وارد شدید -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s بوسیله %2$s اخراج شد -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%1$s بوسیله %2$s از ورود به چت روم منع شد -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
شما به چت %1$s پیوستید -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
دعوت برای %s ارسال شد -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
%s دعوت را دریافت نکرد -
Invite to chat
Invite to chat
دعوت کردن به چت -
Your messages can not be delivered. Please join chat
Your messages can not be delivered. Please join chat
پیام شما تحویل داده نخواهد شد.لطفا به چت بپیونید -
%1$s is now online
%1$s is now online
%1$s آنلاین شد -
%1$s is now away
%1$s is now away
%1$s غایب شد
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png