redsolution/xabber classic
-
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memoryآیکن نوار وظیفه
نمایش دائم آگهداد،این گزینه از خارج کردن برنامه از حافظه جلوگیری خواهد کرد -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesنمایش تغییرات وضعیت ها
پیامی در رابطه با تغییر وضعیت نشان داده خواهد شد -
Notification settings Configure notifications about incoming messages
Notification settings
Configure notifications about incoming messagesتنظیمات آگهداد
تنظیمات آگهداد برای پیام های ورودی -
Chats only
Chats only
فقط چت ها -
Chats and conferences
Chats and conferences
چت ها و چت روم ها -
Don't notify
Don't notify
اطلاع نده -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery lifeجلوگیری از حالت خواب
باعث کاهش عمر باتری میشود -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatباخبر سازی در پنجره چت جاری
باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.شروع با بالا آمدن گوشی
با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند. -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
به محض قفل شدن صفحه -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workنادیده انگاری تنظیمات ویبره دستگاه
در صورتی که لرزش کار نمیکند از این گزینه استفاده کنید -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sentپنهان کردن صفحه کلید
پس از ارسال پیام صفحه کلید مخفی میشود -
In landscape mode
In landscape mode
در حالت افقی -
In conferences
In conferences
در چت روم -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageنمایش آوتار به همراه پیام
در هر پیام آواتار هم نشان داده میشود -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsحساب XMPP
حساب های خود را مدیریت کنید -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeفعال نگه داشتن WiFi
WiFi در حالت آماده به کار فعال خواهد بود.باعث کاهش عمر باتری میشود -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsتنظیم مجدد تنظیمات آفلاین
پاک سازی تنظیمات شخصی موجود برای گروه ها و حساب ها -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatهشدار در اولین پیام
فقط در اولین پیام شما را آگاه میکند -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaنمایش پیام در نوتیفیکیشن
پیام ها در نوتیفیکیشن بار نشان داده خواهند شد
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png