redsolution/xabber classic
-
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memoryNotification persistante
Garder Xabber dans la zone de notification. Cette option empêche Android de décharger l'application de la mémoire -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesAfficher les changements de statut
Afficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant -
Notification settings Configure notifications about incoming messages
Notification settings
Configure notifications about incoming messagesParamètres de notifications
Configurer les notifications de nouveaux messages -
Chats only
Chats only
Discussions seulement -
Chats and conferences
Chats and conferences
Discussions et conférences -
Don't notify
Don't notify
Ne pas signaler -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery lifeEmpêcher la mise en veille
Réduira l'autonomie de la batterie -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatSignaler dans la discussion courante
Signaler un message entrant dans la discussion courante -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.Lancer au démarrage d'Android
Lancer l\'application au démarrage d'Android. Ne fonctionne pas si Xabber est installé sur la carte SD. -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
Immédiatement au verrouillage d'écran -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workIgnorer les paramètres système du vibreur
Utiliser cette option si le vibreur ne fonctionne pas -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sentMasquer le clavier
Masquer le clavier après l'envoi du message -
In landscape mode
In landscape mode
En mode paysage -
In conferences
In conferences
Dans les salons de discussions -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageAvatars dans les messages
Afficher les avatars dans chaque message -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsCompte XMPP
Gérer ses comptes -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeGarder le wif actif
Garder le wifi actif pendant la veille. Ceci réduit l'autonomie. -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsRéinitialiser les paramètres hors connexion
Effacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Voulez-vous réellement effacer les paramètres individuels des groupes et des comptes ? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatAlerte sur le premier message
Prévenir seulement sur le premier message dans la discussion
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png