redsolution/xabber classic
-
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Vous avez quitté la conversation chiffrée -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Votre interlocuteur a quitté la conversation. Vous devriez faire de même ou relancer la conversation. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Votre message n'a pas été envoyé. Quittez la conversation ou relancez-la. -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Votre interlocuteur a tenté de tricher lors de la vérification -
Verification failed
Verification failed
Échec de la vérification -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
Le message chiffré reçu est illisible -
Encryption enabled
Encryption enabled
Le chiffrement est activé -
Message was entered at %s
Message was entered at %s
Le message a été tapé à %s -
OTR encryption
OTR encryption
Chiffrement OTR -
Stop encryption
Stop encryption
Interrompre le chiffrement -
Restart encryption
Restart encryption
Relancer le chiffrement -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Une conversation privée OTR (Off-The-Record) a été demandée mais vous n'avez pas le plugin requis. Utilisez Pidgin, Gajim ou Adium pour PC / Mac et Xabber ou ChatSecure pour Android. Aller à la page http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d'informations. -
Start encryption
Start encryption
Démarrer le chiffrement -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Vérifiez avec une empreinte -
Verify with question
Verify with question
Vérifiez avec une question -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Vérifiez avec un secret partagé -
OTR verification
OTR verification
Vérification OTR -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
Le message chiffré que vous avez envoyé est illisible -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Ce message n'a pas été chiffré -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Vérification passée avec succès
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png