redsolution/xabber classic

archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Enable message archive?
Enable message archive?

Activer l'archivage des messages?
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Do you want to store message history on server? It allows Xabber to load message history from all the devices using this account. This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed. WARNING: All your local history will be removed.
Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.

Souhaitez-vous stocker l'historique des messages sur le serveur ?
Cela permet à Xabber d'obtenir l'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés.
Cette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.
AVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.
pay_attention

Pay attention
Pay attention

Porte attention
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Contact list
Contact list

Liste de contacts
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Exit
Exit

Quitter
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Chat
Chat

Conversation
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Edit
Edit

Modifier
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Delete
Delete

Supprimer
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

Souhaitez vous vraiment supprimer le contact %1$s du compte %2$s ?
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Close chat
Close chat

Fermer cette conversation
request_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Request subscription
Request subscription

Demande de souscription
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Accept contact
Accept contact

Accepter le contact
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Decline contact
Decline contact

Refuser le contact
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Add contact
Add contact

Ajouter un contact
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection error
Connection error

Erreur de connexion
XMPP_EXCEPTION

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Stream error
Stream error

Erreur de flux
NOT_CONNECTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection not established
Connection not established

Connexion non établie
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Account not found
Account not found

Compte non trouvé
chat_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

Chat list
Chat list

Liste des conversations
chat_list_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

No active chats
No active chats

Pas de conversations active

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify