redsolution/xabber classic

security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

Voulez-vous vraiment supprimer tous les certificats ignorés?
chats_attention

Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests

Attention
Réagir lors d'une demande d'attention
chats_attention_sound

Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone

Son d'une demande d'attention
Choisir une sonnerie
events_phrases

Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases

Expressions clé
Notifications sonores personnalisées sur les message comportant des expressions prédéfinies
connection_load_vcard

Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

Charger les vCard
Charger et mettre à jour les informations personnelles et les avatars des contacts. Désactiver pour réduire l'utilisation réseau.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

Changer de statut
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

Remplacer le statut par "%s"
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

Disponible
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

Disponible pour bavarder !
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

Absent
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Absent depuis un moment
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

Ne pas déranger
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Non autorisé
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Hors ligne
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Delete saved status messages
Delete saved status messages

Supprimer les messages de statut sauvegardés
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Set status
Set status

Définir le statut
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Edit status
Edit status

Modifier le statut
remove_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Delete status
Delete status

Supprimer le statut
empty_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

<Empty status>
<Empty status>

<Statut Vide>

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify